Mas alla de los eones: y otras historias en colaboracion was a 2013 volume collecting Lovecraft’s collaborations and revisions, in good Spanish translation. Seems it’s been rather too popular, and has been fetching silly prices. But it’s now popped back into print again at an affordable price, as a second edition of 688 pages.