Lovecraft’s Virgil?

Newly up for sale at Abe, what’s said to be The Works of Virgil from Lovecraft’s personal library, in an 1855 English translation with some comments and corrections seemingly from the man himself. It appears to show that he thought the translation of Eclogue VIII “very fine”, had noted an “Egyptus” name in the Aeneid, and had revised the translation for sense in at least one place. It also provides a specimen of the free handwriting of the young Lovecraft, then still at 598 Angell Street. The only thing that gives me pause is wondering if, at that point in time, he would not rather have used his full name than a simple “H.P.”? The dots on the H.P. are also rather ebulliently high, and the huge comma doubles-up as an exclamation mark. Are there comparable early inscriptions in books?

Clark Ashton Smith’s “The City of the Singing Flame” and its kin

Having finally got around to hearing Harlan Ellison’s fine reading of Clark Ashton Smith’s “The City of the Singing Flame”, I was impressed and left wondering what the other “Philip Hastane stories” are. “Singing Flame” is the first of these, but regrettably the others are said to be far more plainly written and darker in tone. It turns out all are free on the Eldritch Dark website and can be found in audio…

* “The City of the Singing Flame” (as original + sequel) (& audio);
* “The Devotee of Evil” (& audio);
* “Hunters from Beyond” (& audio);
* “The Music of Death” (posthumous, long fragment and ideas);
* “The Rebirth of the Flame” (posthumous, unwritten, brief outline and ideas).

These are more ‘Lovecraftian + sex’, on hearing.

What is actually similar to the more lyrical and mystical “Singing Flame”? It’s said that the “Captain Volmar tales” are actually the closest shelf-companions to “Singing Flame”. These being collected recently in the print book Red World of Polaris, and also mostly available free online in text form. In order…

* “Marooned in Andromeda”;
* “The Amazing Planet” (originally “Captivity in Serpens”);
* The Red World of Polaris (newly re-discovered);
* The Ocean-World of Alioth (unwritten, synopsis and fragment only).

Some other of Smith’s similar-sounding pulp science-fiction tales from around this time appear to be…

* “The Eternal World”;
* “The Dimension of Chance”;
* “The Immeasurable Horror”.

Of the above and the “Captain Volmar” tales, only “The Immeasurable Horror” is in audio, being free on YouTube here and here.

There are Audible listings for some paid Smith audiobooks, but these are all listed as “unavailable” even when using a USA VPN. Were they ever released? Theoretically an audiobook for the multi volume Collected Fantasies of Clark Ashton Smith should have:

Vol. 1: inc. “Marooned in Andromeda”.

Vol. 2. inc. “The Amazing Planet”.

In ebook – Clark Ashton Smith: A Critical Guide

I see Wildside now has an affordable $5 Kindle ebook edition of Clark Ashton Smith: A Critical Guide to the Man and His Work. This is the second edition of Summer 2013, said to have been lightly corrected by the author Steve Behrends for errors of fact. Though he was not in a position to take account of the wealth of new Smith scholarship, new critical editions and letters published after 1985.

It’s well thought-of and looks like it could use a review on the Wildside Press site, where at present it has none.

I’ve now heard the Harlan Ellison reading of Smith’s “The City of the Singing Flame” and sequel, and am duly impressed. Slightly over-written and with some of the early “cosmic” dabs rather forced, but a very enjoyable listen and… somewhat like an 80-minute audio version of one of the less convoluted graphic novels of Moebius.

“The Other Lovecraft”

“The Other Lovecraft” by science-fiction author James Blish, written 1964 and seemingly still unpublished.

It appears to be mis-described in the sale listing. The later note appended by the editor says “would have appeared”, not “was” published, in “Epilogue magazine”, and the bundle appears to include an earlier announcement page for the article.

But Epilogue was actually George Zebrowski’s fanzine rather than a regular magazine and it appears to have lasted only three issues… and ended with #3 in summer 1964. I can find no trace of this Blish article on Lovecraft, which had been set to appear in the Halloween issue, and thus have to assume this item has never been published. There’s nothing of it in the Bibliography and no other trace of it.

Judging by what can be glimpsed of the first page, it appears not to be a personal memoir, but who know what lurks on the reverse of the sheet?

More on Horacio Lalia

Back in 2012 Tentaclii noted that Horacio Lalia was seeking English licensees and translators for his H.P. Lovecraft comics adaptations. At the time I could only find one book collection of his work, and that not in English.

New to me in 2021, I see that there are now four volumes of Lovecraft comics adaptations from this veteran b&w Argentine comics artist. Three were made for publisher Albin Michel and are now collectable at around £60-80 used, plus a later one for Glenat which is still available at a reasonable price. All were published in French in the French ‘BD’ format.

Lovecraft – La Couleur Tombee Du Ciel (1998)
Lovecraft – Le Grimoire Maudit (2000)
Lovecraft – Le Manuscrit Oublie (2003)
Lovecraft – Les Cauchemars de Lovecraft (2014)

Sadly it appears he never found a way to get an English edition, circa 2012. Possibly the b&w was a hard-sell, at a time when publishers assumed that young audiences needed garish re-colouring if they were to buy comics reprints. But British readers may fondly recall his name from 2000AD and StarLord in the late 1970s and early/mid 1980s. Here is an example from what appears to be his 1970s work, with superb layout and fine penmanship, and another showing the woodcut-like style later used in his Lovecraft adaptations.

Publishers Weekly 1872-2016

Publishers Weekly 1872-2016. New on Archive.org and likely to be useful for researchers interested in Lovecraft’s era, re: what books were available and being reviewed in any given year. It offered a regular list of exactly when they appeared.

There are also photos, including at least one interior of a Boston bookstore, but the pages are from microfilm and so the quality of the pictures is poor.

Letters to Family and Family Friends – got both volumes

I was expecting some ‘post Black Friday’ Amazon Warehouse deals, as bumped and damaged stock was returned to the warehouses. I’m pleased to say that, by looking out for such items, I’ve bagged both volumes of the new H.P. Lovecraft: Letters to Family and Family Friends. The cost for both together was a bargain £30, ‘half price’ and with no extra shipping to pay — Amazon was willing to send them to a local locker for free.

My thanks to my Patreon patrons who’ve made this vital purchase possible, and you’ll doubtless benefit from improved posts here at Tentaclii in the coming years.

It may well be the springtime before I get around to reading them now, as my Lovecraft interest tends to be seasonal from May-October. But for now they look mighty pretty on the shelf. Only very slightly bumped on a few of the cover-corners, and otherwise fine. They’re going to be read and consulted quite thoroughly, so I don’t bother about such minor blemishes.

I also managed to bag Frank Belknap Long’s The Black Druid for $10 on eBay. This being the mid-1970s Panther paperback of his stories, and the uniform paperback companion to his The Hounds of Tindalos. Which I had bagged at about the same price from eBay about 18 months ago. Most of the time they’re offered for silly ‘collector’ prices. There were only two such volumes of his stories here in the UK, if you were wondering, both with fine Bruce Pennington covers.

Ziperart

A stylish bit of b&w showing Lovecraft, for what appears to be a new Spanish illustrated book by Ziperart, of Cuentos de H.P. Lovecraft. I guess he did sometimes type with his hat on, when the weather was especially cold.

Also of note, though not Lovecraftian, over in Canada the new indie publisher Eye of Newt is growing a small range of quality fantastical art-led books.

The new Froud-alike fairies book launches next summer.

Friday ‘Picture Postals’ from Lovecraft: the Art dept.

This week, an addition to my 2014 posts “I used to be a water-colour fiend” and Lovecraft’s new library, 1900, and also to my recently peek into the Providence Art Club.

A good and extremely well coloured look at the entrance to the Art Dept. located in the Providence Public Library.

This is as Lovecraft, then aged 16, would have encountered it in 1906.