The sumptuous Mnemos edition of Lovecraft’s Horror Tales is soon to publish in France. Amazon lists it as 25th November 2022.
It appears this will complete their new multi-volume translation of the main fiction. Still to come is ‘Essays, correspondence, poetry, revisions’ and finally ‘About Lovecraft’ (although that may be a mis-translation for ‘The Lovecraft Circle’?).