Lovecraft is being translated into the indigenous languages of British Columbia. The latest is “The Cats of Ulthar” in Chinook.

Yay, I know a word in Chinook now. A cat is a ‘puspus’, presumably derived from ‘puss-puss’.