News from Germany, translated…

* “The knowledgeable Lovecraft translator Andreas Fliedner and [the publisher] Festa Verlag have now decided to present all of Robert Aickman’s stories in a new translation. A real stroke of luck for the German-reading audience. The first volume, Dark Gates [Dunkle Pforten], was recently published.”

* “From 2nd to 4th June, the Lovecraftian theatre show “The Shadow over Innsmouth – A Tale by Lovecraft” will be performed three times in English at the Brotfabrik in Bonn, Germany.” Supported by the regional Ministry of Culture too, something that here in the UK would likely cause fainting fits among the Sacred Order of the Perpetually Offended — followed by a speedy cancellation of the funding.

* A German audio appreciation of Wilum Pugmire’s Sesqua Valley & Other Haunts.