I stumbled on a couple of interesting alternative possibilities re: curing the DAZ-to-Poser ‘butterfly wing’ eyelash problem, at least for Genesis 1 and 3. Get rid of the lashes altogether in DAZ, first.
1) A free set of G3F Morphs. One of which is…
‘No Lashes’ – embeds the lashes deep inside the head and scales them to a near microscopic size
Once loaded, found under: Parameters: Actor : Head : Face : “Eyelashes Hide”.
2) A free ‘No Eyelashes’ morph for Genesis 1. G1 is still useful for comic makers due to its great many creature and other morphs, and the ability to easily go to Poser 11 via DSON.
Once loaded, found under: Parameters: Actor : Head : Face : Eyes : “No Lashes”.
Works on a test Poser 11 import via DSON, and no “Sub-division OFF” is then needed there to fix the eyelashes.