Welsh Newspapers Online, free and public. It’s pleasingly fast, and the user can filter for English / Welsh, News (vs. adverts), and by Decade. Many newspapers carried syndicated articles and news which also appeared in their English counterparts. This can be useful, as the English newspaper archives are behind paywalls.