It seems that the Yale undergraduate journal of classics, formerly the snappily titled Hey, Zeus!, has now quietly morphed into the more sombre Helicon : the Yale Undergraduate Journal of Classics.