If your non-academic collegues are wondering what the fuss is about in academic publishing, one might do worse than give them this plain-English article from The Independent.