If there was a Firefox addon that converted URLs to icons…

There isn’t, sadly. 🙂 < of course, as you can see here, WordPress already has similar functionality — replacing a text-smiley with an icon.