Cryptobotany Books, three anthologies of short stories of strange plants and fungi, most from the 1880s and 90s.

For a later sustained take on the theme, check out Frank Belknap Long’s 1940s ‘John Carstairs, Curator of the Interplanetary Botanical Gardens’ horror-pulp series. Although that was very much a wartime boys’ series.