Tolkien Gleanings #15

* John Ahern has a short but stimulating new article musing on “The Forest and the Descendants of Saruman”…

It is easy to sentimentalize Tolkien’s trees. […] But there is another side to the story. […] Saruman may use the forests of Fangorn to fuel his machines, but for much longer than that Sauron used Mirkwood to gather his strength. On the whole, there are four forests in The Lord of the Rings and only one is unambiguously good.

* News of a talk at the 2023 Oxford Literary Festival, “The Great Tales Never End: in Memory of Christopher Tolkien”…

“The Bodleian’s Tolkien archivist Catherine McIlwaine, writer John Garth and academic Stuart Lee discuss the role of J.R.R. Tolkien’s son, Christopher, in promoting the works of his father and furthering understanding about them.”

* Worcester’s The Magic of Middle-earth exhibition closed in the late summer, but was then quietly trucked up to Lichfield in Staffordshire. Who knew? Not many, unless perhaps you were on Instagram or perusing the local newspaper. The Lichfield publicity seems to have not gone much further than that. I find the exhibition closed on 11th December 2022.

* A new interview, “For The Love of Tolkien and Lewis”. This has news of a forthcoming screen documentary…

“Joseph Loconte, PhD., is an author, Senior Fellow in Christianity and Culture at The King’s College, and the Director of the B. Kenneth Simon Center for American Studies at the Heritage Foundation. […] His most recent project is a documentary on Lewis and Tolkien, with an emphasis on the way that war shaped their friendship and writings. Tri-State Voice writer Blake Whitmer recently sat down to interview him about his work.”

* And finally, I see that in Spring 2022 Malvern claimed Tolkien with a rather poorly proof-read leaflet (e.g. “C.s lewis”) containing a mapped walking route along the top of the Malverns…

An article in Mallorn in 1998, “A Fiftieth Anniversary Walk (or There and Back Again, an academics day out)” discussed and re-traced the walk in question…

“the [walk in the] Malvern Hills in 1947 was the last they [Tolkien and Lewis] went on together.”

Garth (Tolkien’s Worlds) is less sure, and offers that it was “perhaps” their last walk together. But they were definitely there. The new leaflet also makes an un-referenced claim that the Malvern Hills inspired the…

“Ered Nimrais mountain range, known colloquially as the White Mountains” and that “In a rare admission, Tolkien acknowledged that these White Mountains were, indeed, based on The Malvern Hills.”

This seems unlikely, given the greatly differing elevation and reach. Again one consults Garth (Tolkien’s Worlds) to find that the source was a recollection of a verbal conversation. On this Garth suggests a mis-remembering… “perhaps based on a mis-hearing”. This seems quite likely to me. Tolkien spoke rapidly and also mumbled, and it was difficult to catch everything he said even if you were right next to him. But a mis-hearing of what? Well, The Weather Hills would be a far more apt comparison. That comparison has already been made in Mallorn in 1992 in the article “The Geology of the Northern Kingdom”. This also offers some clear geological parallels. Weathertop is at the southern end of the Weather Hills, and thus the Hereford Beacon and its hill-fort remains would have partly inspired Weathertop. Again, quite a plausible surmise. We also know that they could be seen from Tolkien’s brother’s farm in Evesham, across the (relatively flat) Worcestershire countryside.

Tolkien Gleanings #14

* Newly available via Amazon in dead-tree and e-book formats, the book Tolkien Dogmatics: Theology through Mythology with the Maker of Middle-earth (November 2022). Weighing in at 432 pages, it is billed as…

“a comprehensive manual of Tolkien’s theological thought. […] Austin M. Freeman [who teaches Apologetics at university level] inspects Tolkien’s entire corpus — The Hobbit, The Lord of the Rings and beyond — as a window into his theology”.

There’s no mention of use of the Letters here, which is slightly worrying. Though the book has an encouraging recommendation from Tolkien scholar Thomas Honegger…

“Tolkien Dogmatics is likely to become a standard text for interested laypeople and literary critics as well as professional theologians when discussing the theology of the maker of Middle-earth.”

The book is a self-described “manual”. In that regard I noted a short buyer-review, stating that… “the theology is nicely organised”. Another source admired the wealth of footnotes. But it’s probably not the A-Z cross-referenced encyclopedia that a non-theologian Tolkien scholar might hope for. I see the author is also editor of the recent Theology and H.P. Lovecraft, in which he had a chapter comparing the world-building approaches of Lovecraft and Tolkien.

If you can’t afford Tolkien Dogmatics yet, apparently the publisher Lexham Press is sending out review copies. As yet, Google Books knows nothing about it while Amazon’s “Look Inside” only offers the front cover.

There’s a podcast interview with the author, scheduled for 21st December 2022.

* The next volume of the Journal of Tolkien Research is now underway, the first two items having been posted. One is an article which takes a rather over-complicated dive into “The Enigma of Goldberry”, the River-woman’s daughter who becomes the beloved of Tom Bombadil. The author usefully suggests that Bombadil’s reluctance to stray too far from Goldberry may be because he must be always on hand and attentive, to prevent her being drawn back to the river and to her former life as a nixie. The author also notes a connection of water-lilies with nix… (“[of] water-lilies both yellow and white, Grimm [1883] remarks that in modern German they are called ‘nixblumen‘ which translates as ‘nixie-flowers'”). This is not a late confabulation arising from 1870s scholarly interest in nix, as I can find the word in a 1740 German dictionary.

* The Journal of Tolkien Research also now has Kristine Larsen’s 2019 conference paper ““I am Primarily a Scientific Philologist”: J.R.R. Tolkien and the Science/Technology Divide”.

* A very long new article in First Things offers an in-depth review of the recent essay “A Prophecy of Evil: Tolkien, Lewis, and Technocratic Nihilism”. I had previously noticed the essay in question, but had backed off within microseconds — because the pictures were so cringingly naff and because it was evidently mostly about C.S. Lewis. But apparently it is worth a read.

* And finally, new to me is the stage play Lewis & Tolkien, of Wardrobes and Rings, which my searches suggest first appeared under spotlights circa 2018. The play is said to be a “mature and insightful” two-hander which portrays the close friendship of Tolkien and C.S. Lewis. It was brought to my attention by a listing for a March 2023 performance in America, and at a guess it may have further U.S. dates in 2023. The play…

“is set in Oxford’s Eagle and Child pub, where British authors C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien meet for what turns out to be their final conversation.”

Tolkien Gleanings #13

* “Addenda: One Middle English Manuscript and Four Editions of Medieval Works Known to J.R.R. Tolkien and What They Reveal” (2021). This offers several new additions to the recent ‘Tolkien read this’ book Tolkien’s Library: An Annotated Checklist (which is to have a new edition on early 2023). The free PDF for the article can be had via searching Google Scholar for the title placed “in quote marks”. Last time I looked, academia.edu only allows public downloads in that way (for non-members).

* The author of The Annotated Hobbit has a new post on “The Hobyahs: A Reconsideration”. “Hobyahs” became known via printed books as a Scotch household bogey creature, akin to the common Midlands / Northern English ‘Hob’ and ‘Lob’ — but made rather more scary to children due to their vivid picture-book illustrations. As the article explains, Tolkien was interested in the word’s resemblance to his own word and he publically asked about its dissemination… although that interest came after The Hobbit.

* “Un souvenir brumeux de Dante dans The Lord of the Rings de Tolkien” (2021). In French with English abstract. Sees a possible influence of Dante’s Commedia on the Dead Marshes chapter in The Lord of the Rings…

“Dante could have been a model for Tolkien. Despite the specificity of each text, the marsh appears as a space with a paradoxical nature, between life and death, between water, earth and fire. A space dominated by the indistinct and the deceptive, in which the presence of a guide is indispensable”.

Regrettably they appear to refuse and “404” all links, except to the home page or if found by internal search. You’ll have to search for “Tolkien”.

* The Imaginative Conservative has a new ‘short but informative’ post on “The Inklings and the Outbreak of World War II”. The Inklings…

“worried that England would be next on the invasion list, and they began to enumerate the innumerable times they had publicly condemned the Nazis.”

* “One Graph to Rule them All: Using NLP and Graph Neural Networks to analyse Tolkien’s Legendarium” is an open-access paper for a December 2022 conference. The researchers use new computational methods to… “study character networks extracted from a text corpus of J.R.R. Tolkien’s Legendarium.” An early version is available on Arxiv. Note that NLP = ‘Natural Language Processing’ computer-science, not the pseudoscience of ‘Neuro-linguistic Programming’.

* And finally, new to me is Introducing the Medieval Dragon (2020) by Tolkien scholar Thomas Honegger. A University of Wales book of 144 pages. The contents are…

   Preface.
   The Dragon and Medieval Religion.
   The Medieval Dragon and Folklore.
   The Dragon and Medieval Literature.
   Outlook and Conclusion.
   Endnotes.
   Further reading.

Tolkien Gleanings #12

* Open-access in the Italian journal Mantichora, ““Like Flowers Beneath The Ancient Song”: Language And Myth In Owen Barfield and J.R.R. Tolkien” (2021). The journal wrongly states the article is in Italian. It’s actually in English.

“at the basis of language there is first and foremost an ancient pleasure — purely expressive and performative — of articulating sounds [that are] pleasantly conformed to the objects they designate (“phonetic fitness”) [… with these being often originally] strongly linked to the natural environment.”

* Open-access in LURe: Literary Undergraduate Research, “Christopher: The Editors and the Critics” (2022). A deft appreciation of Christopher Tolkien, by a talented undergraduate.

* A new library blog-post from Special Collections at Washington University, “The Medieval Mind of Tolkien”, which offers a peep at a few of their treasured books.

* The Dominican publication Dominicana offers a new meditation on “Christmas in Middle-Earth”…

“His stories about Middle-earth […] also reveal the marvel of the Incarnation in ways that are explicit, surprising, overlooked, and ‘peculiar’ — to use the author’s own word.”

* An extract from an old conference paper, now newly posted online as a blog post by Dimitra Fimi, as “Goblins in Dickens’s Pickwick Papers and Tolkien’s The Hobbit“.

* Open access, “Palimpsestos Liricos em Tolkien” (2022). The full title translates as: ‘Lyrical Palimpsests in Tolkien: on the poetic interpolations and vestiges of Nordic and Anglo-Saxon literary traditions in the works of J.R.R. Tolkien’. A Masters dissertation for the University of Sao Paulo, in Portuguese. In the English abstract, the author sees a…

“derivative relationship with Beowulf in Old English and the Elder Edda in Old Norse [and detects] traces left by such a process and its connection with the Germanic poetic tradition [and] compositional procedures from that tradition. [Something which, for Tolkien, may have] begun in an effort of translation”.

Someone in a podcast — possibly Tom Shippey — recently recalled how translation of several pages of text was given as an exercise by the better British schools, in Tolkien’s day. It was a swift dash-it-off individual daily exercise. Tolkien, of course, went a step further. At least for Greek. To help him learn to translate Greek, he invented his own purified ‘Pure Greek’.

* And finally, news of a new richly illustrated translation of “The Wanderer”….

“Cole decided to write her own translation of ‘The Wanderer’, one that would pay homage to Tolkien by using his language and themes […] she also illustrated her text with beautiful watercolor paintings.”.

Tolkien Gleanings #11

* Many intelligent reading youngsters graduate themselves from The Hobbit straight into The Lord of the Rings, often at the early age of 11-13. I recall one lad I knew who read it avidly in the bike-sheds at school, when aged barely 11. I think I read it a few years later than red-haired Nigel, and can recall some of my first responses (such as being rather annoyed that Tolkien was suddenly introducing a new character, Dernhelm, more than half-way through). But more generally what does one think, at such an age, of the challenging larger work? There’s now a public PhD thesis on the topic, ‘Small Hands Do Them Because They Must’: examining the reception of The Lord of the Rings among young readers (2020, Glasgow University).

* The Melborne Catholic this week, on “How Tolkien nearly lost his faith — and what drew him back”… “Out of wickedness and sloth I almost ceased to practise my religion […] I regret those days bitterly” (Tolkien).

* The Tolkien Experience podcast has a new interview with Brian Sibley, whose “newest project The Fall of Numenor is a book that pulls together Tolkien’s writings” on the topic, and makes a coherent book from them.

* The Adherent Apologetics podcast has a new interview, “Holly Ordway: The Christian World of J.R.R. Tolkien and The Lord of the Rings”.

* Scholars and Storytellers has a new blog post titled “Reconstructionary Tales”, on Tolkien and Guy Davenport. Who, as it turns out, was once one of Tolkien’s university students. I can add that Davenport also rather amusingly pranked the first wave of eager LoTR language-delvers. He claimed that all the names that Tolkien gave to various hobbits could actually be found in his local telephone book for Lexington, Kentucky (later shown to be untrue, sadly). More seriously he also detected the influence of a “von Essenbach” in The Lord of the Rings. Definitely not a household name in the Anglosphere, but von Essenbach (1170 – c. 1220) was a poet of the mystical Arthurian epic Parzival in medieval German. On which one Richard Wagner later based his 1882 opera, and the rest is history.

* The Parma Rumillion blog has a new post on “Tolkien and Stonyhurst College” in Lancashire. Tolkien made a delightful pen-sketch of the “New Lodge at Stonyhurst College”, which is shown in the post and which I had not seen before. But the blog post finds that… “the school and the area’s connection to Tolkien and The Lord of the Rings is wildly exaggerated”. There are questions about… “the Tolkien Trail promoted by [local tourist-board] Visit Lancashire and local businesses, although the leaflet does have a picture of New Lodge. The trail is a bit of a wild goose chase quite frankly, not using the public right-of-way to get a good view of the school and visiting places without meaningful Tolkien connections.” But Parma Rumillion kindly offers readers an alternative route, with maps. And a warning about a strange local Jobsworth who drives a little white van.

* And finally, as we head toward Christmas, a short meditation on “The Importance of Being Jolly”…. “J.R.R. Tolkien’s hobbits provide an example from fiction; their response to the goods of everyday life, such as food, drink, and tobacco, is one of gratitude and exultation.”