{"id":19832,"date":"2018-11-17T06:47:32","date_gmt":"2018-11-17T03:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/tentaclii.wordpress.com\/?p=19832"},"modified":"2018-11-17T06:47:32","modified_gmt":"2018-11-17T03:47:32","slug":"lovecrafts-poems-now-available-in-a-fine-polish-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/2018\/11\/17\/lovecrafts-poems-now-available-in-a-fine-polish-translation\/","title":{"rendered":"Lovecraft&#8217;s poems now available in a good Polish translation"},"content":{"rendered":"<p>Newly published, all the key Lovecraft poems in Polish translation, as <em>Nemezis i inne utwory poetyckie<\/em> (Vesper, 2018) by Mateusz Kopacz. The website hplovecraft.pl <a href=\"http:\/\/www.hplovecraft.pl\/2018\/06\/18\/nemezis-i-inne-utwory-poetyckie-spis-tresci-i-okladka\/\">has the list of contents<\/a>.  The 490-page book has facing English and Polish  translations, and &#8220;rich graphic design&#8221; by Krzysztof Wronski, so may also be of interest to English readers.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jurn.link\/tentaclii\/oldimages\/nemezis_i_inne_utwory_poetyckie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.jurn.link\/tentaclii\/oldimages\/nemezis_i_inne_utwory_poetyckie.jpg?w=202\" alt=\"\" width=\"202\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19833\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Newly published, all the key Lovecraft poems in Polish translation, as Nemezis i inne utwory poetyckie (Vesper, 2018) by Mateusz &hellip;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/2018\/11\/17\/lovecrafts-poems-now-available-in-a-fine-polish-translation\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-19832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-new-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19832\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jurn.link\/tentaclii\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}