{"id":14466,"date":"2023-11-03T18:25:03","date_gmt":"2023-11-03T18:25:03","guid":{"rendered":"https:\/\/potbanks.wordpress.com\/?p=14466"},"modified":"2023-11-03T18:25:03","modified_gmt":"2023-11-03T18:25:03","slug":"tolkien-gleanings-140","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jurn.link\/spyders\/2023\/11\/03\/tolkien-gleanings-140\/","title":{"rendered":"Tolkien Gleanings #140"},"content":{"rendered":"

Tolkien Gleanings<\/a> #140.<\/p>\n

* Appearing on the latest Catholic Culture Podcast<\/em>, Holly Ordway talking about “Tolkien’s hard-won faith”<\/a> and her new book. Also available on YouTube<\/a>.<\/p>\n

* In Russian with a long English abstract, a freely available article on the translation of Tolkien’s ‘The Song of Earendil’<\/a> into Russian. This compares various Russian translations, with special reference to attempts to retain some of the original poetic form.<\/p>\n

* The opening event of the Italian Tolkien exhibition in Rome now has a list of speakers<\/a>, and the launch event will be webcast live on YouTube<\/a> on 8th November 2023.<\/p>\n

* Also in Italy, many Tolkien events at the big multi-day Lucca Comics 2023<\/a> festival:—<\/p>\n

    – A panel talk and presentation on 1st November: “The history of Middle Earth. The translation into Italian of The History of Middle-earth<\/em> continues apace. [Here] the Bompiani translators present the fifth volume, a particularly difficult work because it also contains essays on the languages \u200b\u200band dialects of Middle-earth and an ‘etymological dictionary’ with an extensive account of Elvish vocabularies.”<\/p>\n

    – A workshop on 2nd November. An “in-depth study of the writer’s texts led to the creation of an artbook published by Eterea Edizioni, in which traditional, illustrated digital and 3D modelling techniques intertwine”, to depict the “White City, the hidden kingdom of the Elves of Gondolin. This meeting will explore digital painting and the software used to create the artbook, sculpted in 3D block-out and then digitally painted.” The technique of manually overpainting 3D renders from Blender has now been made somewhat obsolescent by AI, but it may still interest some. The authors say… “we have just opened pre-orders<\/a> for this artbook.”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

    – Then a Quenya speaking workshop; a calendar launch; a launch of another Middle-earth artbook<\/a> (see the cover below); a panel on “Horror in J.R.R. Tolkien” followed by a workshop on “The representations of horror in the works of J.R.R. Tolkien”; and finally perhaps the ultimate horror… a look at a Disney-fied Tolkien, apparently soon set to become a graphic novel.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

* A warm review<\/a> of the premiere of the Lewis and Tolkien<\/em> stage show in Los Angeles, USA…<\/p>\n

“Author\/director Dean Batali has crafted a fascinating ‘what-if’ scenario in which two literary luminaries [meet in later life and] get into rousing and humorous debate as they start to learn the value of their friendship, a friendship [by then] almost lost to time and situation. Kudos to Beattie and Crowley, who do an excellent job of portraying the famed writers, warts and all. Congratulations are also in order for the production team, including Joel Daavid for his outstanding set design, so cozy and pub-like. Vicki Conrad\u2019s costumes, Martha Carter\u2019s lighting, and Chris Moscatiello\u2019s sound set the scene for this absorbing slice of history.”<\/p><\/blockquote>\n

* There’s also another review<\/a> of Lewis and Tolkien<\/em> at the Noho Arts website…<\/p>\n

“The performances are exquisite. I felt as if I were genuinely in the presence of these magical men. I felt their connection, their regrets and their love for one another. Sitting in the darkness of this wonderful space, watching them move through their troubles, their relationship and the play was a rare delight.”<\/p><\/blockquote>\n

* And finally, a speaker in southern England is able to travel to give a two-part illustrated talk on the “Art of Tolkien: Artistic Interpretations of Middle-earth”<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tolkien Gleanings #140. * Appearing on the latest Catholic Culture Podcast, Holly Ordway talking about “Tolkien’s hard-won faith” and her new book. Also available on YouTube. * In Russian with a long English abstract, a freely available article on the translation of Tolkien’s ‘The Song of Earendil’ into Russian. This compares various Russian translations, with […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-14466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tolkien-gleanings"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jurn.link\/spyders\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jurn.link\/spyders\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jurn.link\/spyders\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurn.link\/spyders\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurn.link\/spyders\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jurn.link\/spyders\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14466\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jurn.link\/spyders\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jurn.link\/spyders\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jurn.link\/spyders\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}